instrukcja – goryl4